A phone conversation between me andmy son currently living in the USA (but who grew up in Israel) :
My son: it's a holiday here today...
Me: Yeah, happy groundhog day! Was there sun or shade?
DS: Groundgog?!?! What's that?????
DS: But that is not what I meant...
Me: So what holiday IS it???
DS: Superbowl game day.